Keine exakte Übersetzung gefunden für قاطع المخالفات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قاطع المخالفات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les Cubains se rappellent fort bien - ce qui ne manque pas de les indigner - comment le Gouvernement des États-Unis, après sa première intervention militaire à Cuba (1898-1902), avait de manière indigne imposé sa marque lors de la rédaction de la première Constitution cubaine.
    كما أنه مخالف مخالفة قاطعة لحرية التجارة والملاحة وتحرك رأس المال، وهي الحريات التي من المفارقة أن تطالب بها الولايات المتحدة في كافة أرجاء العالم الأخرى.
  • « L'objection faite à une réserve par un État contractant ou par une organisation internationale contractante n'empêche pas le traité d'entrer en vigueur entre l'État ou l'organisation qui a formulé l'objection et l'État ou l'organisation auteur de la réserve, à moins que l'intention contraire n'ait été nettement exprimée par l'État ou par l'organisation qui a formulé l'objection. »
    ''اعتراض الدول المتعاقدة أو المنظمة المتعاقدة على تحفظ ما لا يمنع دخول المعاهدة حيز التنفيذ بين الدولة أو المنظمة الدولية المعترضة والدولة أو المنظمة المتحفظة، ما لم تعرب الدولة أو المنظمة المعترضة بصورة قاطعة عن نية مخالفة``.
  • À cet égard, le représentant de l'Allemagne relève que l'alinéa b) du paragraphe 4 de l'article 20 de la Convention de Vienne de 1969 dispose que l'objection faite à une réserve par un autre État contractant n'empêche pas le traité d'entrer en vigueur entre l'État qui a formulé l'objection et l'État auteur de la réserve, à moins que l'intention contraire n'ait été nettement exprimée par l'État qui a formulé l'objection.
    وفي هذا الصدد، لاحظ أن المادة 20 (4) (ب) من اتفاقية فيينا لعام 1969 تنص على أن اعتراض دولة متعاقدة أخرى على تحفظ لا يحول دون دخول المعاهدة حيِّز النفاذ بين الدول المعترضة والدول المتحفظة ما لم يتم الإعراب بصورة قاطعة عن نية مخالفة من جانب الدولة المعترضة.